Ułatwienia dostępu

Skip to main content

Klezmerskie nuty

29 lipca 2026

2 sierpnia (niedziela) „Malinowy Chruśniak” rozkołysze się klezmerskimi rytmami. Zadba o Nazar Trio i Sylwia Buchalska – Augustyn. Start o godz. 18, wstęp wolny.

Zespół Nazar Trio powstał w 2006 r. w Krakowie. Tworzą go trzej absolwenci Akademii Muzycznej, których połączyło zamiłowanie do muzyki i kultury żydowskiej. A oto oni: Paweł Odorowicz to muzyk sesyjny, altowiolista, performer, kompozytor, aranżer, producent muzyczny i reżyser nagrań; Krzysztof Augustyn – kontrabasista koncertujący na prestiżowych polskich scenach oraz Kamil Błoniarz – akordeonista. Gościnnie, z grupą wystąpi tym razem: Sylwia Buchalska – Augustyn, na co dzień wokalistka zespołu Lazy Swing Band, autorka tekstów i muzyki inspirowanej soul, R&B i popem.

Muzyka klezmerska to tradycyjna, żywiołowa i pełna emocji muzyka instrumentów ludowych Żydów z Europy Środkowej i Wschodniej. Charakteryzuje się charakterystycznymi skalami dźwiękowymi, naśladującymi ludzki głos płaczem i śmiechem, oraz silnymi powiązaniami z tańcem i weselem. Nazwa „klezmer” pochodzi z języka hebrajskiego (klej zemer), co oznacza „narzędzia pieśni” lub instrumenty muzyczne. Początkowo muzycy ci grali podczas uroczystości religijnych i gminnych, z czasem stając się wędrownymi artystami uświetniającymi wesela oraz zabawy. Klezmerska muzyka, wraz z emigrantami, trafiła w XX w. do Ameryki, gdzie mocno połączyła się z jazzem i muzyką popularną.

Bolesław Leśmian (1877 – 1937), który jak nikt przed nim i po nim, tworzył zachwycające neologizmy (nazwane na jego cześć leśmianizmami) i ogromnie wzbogacił polski język, pogodził z zasymilowanej żydowskiej rodziny. Do wątków biblijnych czy związanych z tradycją żydowską, prawie nie odnosił się w swoich utworach. A gdy to już się działo, jak w „Eliaszu” (poniżej fragment wiersza), robił to na swój, leśmianowski, niezrównany sposób. Nietrudno sobie wyobrazić, że wolny Eliasz Leśmiana pomyka po świecie w rytm nieokiełznanej klezmerskiej muzyki…

„Wziął go wicher i uniósł na ognistym wozie.
Leciał rozzuchwalony w powietrzu i w grozie,
Płaszcz swój zrzucił na ziemię, by z wyżyn rozstania
Płaszczem ziemi dosięgnąć na znak pożegnania.
I odtąd już go nigdy na ziemi nie było.
Wszechświat stał mu się błędną wokół bezmogiłą.
Ledwo skrzyć się nadążył rozbłyskaniec boży,
By światłem zmuskać stada zdziczałych bezdroży.
W twarz go biły obłoków wzburzone jaśminy,
Wóz miotał w byle wieczność ognia rozprószyny,
A on patrzył w to tylko, co w dal się rozwidnia,
I, górując – dołując, mknął, jak śród białydnia!
Jęczała Nieskończoność, kół miażdżona złością,
A gwiazdy rozpaczały nad Nieskończonością!” (…)

Ostatnio, zabrakło nam w „Malinowym…” miejsc na ławeczkach, leżakach, chodniczkach😊. Zachęcamy więc do zabierania własnych kocyków, a niech też sobie posłuchają dobrej muzyki i pooddychają poezją i latem 😊😊.

Honorowy patronat nad naszym cyklem spotkań w „Maliowym Chruśniaku” sprawuje Waldemar Trelka – starosta radomski.

Do ogrodu przy ul. Podzamcze 38 w Iłży, zapraszamy razem z jego właścicielami: panem Tadeuszem Bilskim i firmą LBB PAPIER.

Słodkie upominki dla gości ogrody serwują: Mostowa Iłża i Iłżeckie lody Nowak.